Энн из Зеленых крыш в озвучке от Нота – все серии

«Энн из Зелёных крыш» (Anne of Green Gables, 1985) — это неторопливое, светлое киноповествование о силе воображения и праве на счастье, рождённое из классического романа Люси Мод Монтгомери. На тихом острове Принца Эдуарда одинокие брат и сестра, мечтающие о помощнике по хозяйству, получают не юношу, а рыжеволосую девочку с огромными глазами и необузданной фантазией. Так в их дом, и в саму деревню Эйвонли, входит Энн — порывистая, смешная, ранимая, способная превращать мелочи повседневности в поэзию.

Особую магию этому сериалу придаёт профессиональная русская озвучка от студии «Нота». Голоса актёров звучат мягко и выразительно, с тем редким оттенком интонаций, который делает персонажей по-настоящему живыми и узнаваемыми. Русская речь в озвучке «Ноты» бережно сохраняет интонационный рисунок оригинала, не разрушая хрупкую атмосферу сельской канадской жизни начала века, а, напротив, подчёркивая нюансы характеров. Благодаря этому «Энн из Зелёных крыш» смотрится как подлинная экранизация-утешение — тёплый, уютный сериал, к которому хочется возвращаться.